أين أنا؟
... مؤلم
هل كل هذه قنابل؟
... مُستحيل
لماذا يحدث هذا لي؟
. سوف أُعطيكم الخلاصة الكاملة
.[ سوف تُقاتلون بواسطة هذه القنابل ، المُسماة [ بيمس
تتسائلون من تُقاتلون؟
. الأشخاص الذين يقفون إلى جانبكم
ما هذا؟
! هذا مُمتع
! مُمتعٌ جداً
. مُستحيل
هل يُفترض بي أن العب بتوم! في الحقيقة الآن؟
الموافقة على قتل الناس كـ اللعبة؟
. تايرا-سان ، لقد كانت دقيقتين فقط
. لا بأس
... أُحب خاصتي ان تكون خشنة قليلاً
! وقت الطعام
! هذا عظيم
... يُمكنني ان اشعر به يُدفئني
الهجوم
! لذيذ
هل لا بأس بهذا حقاً؟
... ساكاموتو-هان
.شكراً جزيلاً لك
... لقد كُنت سعيداً جداً
عندما جلبت ذلك الطعام
. تايرا-سان، لقد قُلت ذلك مراتٍ عديدة
.كلا ، انا لن اتمكن أبداً من قولها بشكل كافٍ
.أنا حقاً مُمتن لك
. عندما آذيت ساقي ، خاطرت بحياتك من أجلي
.بالنسبة لي ، فانت بطل
.لست مُجرد شخصٌ كان يُمكنه فعل ذلك
... شكراً لك
! شكراً جزيلاً لك
... إنه يبكي حقاً
.لم أعتقد بأن شخصاً سيكون بهذا الإمتنان لي في حياتي ابداً
. أنا مُتأكد بأن هذا هو الفعل الصحيح
... لكن لماذا؟
لماذا جُلبتُ إلى هذه الجزيرة؟
! لقد عُدت
يوكي ، هل أنتِ هنا؟
ريوتا-كن؟
يوكي! ماذا تفعلين؟
،هيسانوبو-سان
... لقد فعلت أسوأ شيء قد يُفعل بالنسبة لوالدة من أي وقت مضى
... لكن لم يكن لدي خيار آخر
! لا تتحدثي الآن
! سوف أتصل بالإسعاف
. أعلم بانكِ قد خسرتي عملكِ
، ولم تكوني تُُريدين منا أن نقلق
. لذلك أنتِ قد عانيتِ بصمت
... لكن ريوتا
! إخرس بحق الجحيم
! حتى حتى لست أبي الحقيقي
! لا تتصرف هكذا
! ريوتا
الإسم : ساكاموتو ريوتا
.أنا آسفة ، هيسانوبو-سان
...أنا آسفة ، ريوتا
... انا مُتعبة جداً
ما هذا؟
جسم؟
. إنه ميتٌ حقاً
. وهو بدون ملابس
ما الذي يحدث هنا؟
.من المُمكن أن يكون هناك عدو فوق الشلال
.فلنخرج من هنا ، بسرعة
! مهلاً
. قدمي لازالت تؤلمني
... لا أستطيع التحرك بتلك السرعة
.هذه المرة ، فقط دعني هنا
،تايرا-سان
.لا تقل ذلك شيئاً حزيناً مُجدداً
! لا أستطيع تركك
...ساكاموتو-هان
. سوف أذهب لأُلقي نظرة
أنت إبقى هنا و اختبئ
إثنان من النوع الموقوت
. وإثنان من النوع الكراكر
.وثلاث قنابل إنفجار داخلي و أربع كراكر اخذتها من الطفل
.من الأفضل ادع تايرا-سان يعلم بذلك
...شخصٌ ما ينتظر في الأمام
هل يجب علي إستخدام الرادار؟
.كلا
.سوف يراني أيضاً
. من المُمكن أن يكون قاتلاً
.انا بحاجة لأن أقترب بقدر الإمكان ، و أرى بنفسي
. ذلك يجعلها إثنتان
... أو صحيح
. انا بحاجة للإختباء
... العدو قريبٌ جداً
،ساكاموتو-هان
. كُن حذراً
... لا تتقيئ
! لا تتقيئ
! الطعام ثمينٌ هنا. احتاج إلى كل جزء منه من أجل النجاة
! إبتلعه
... لقد مضى يومان منذ أن وصلنا إلى الجزيرة فقط
. لا أستطيع تصديق كم يُمكنني التغير في هذه اليومين
.ورقاقة تلك الجثة إختفت
. من قتله يلعب اللعبة
.حسناً ، سأستخدم الرادار خاصتي
هناك؟
...لابد وأن يكون الشخص الشرير ، الذي قتل العديد من الناس
! إنها تلك الفتاة
هل قامت بقتله؟
! إبقى بعيداً
! بيم؟
. إنه الطريق الخاطئ
هل تلك القنبلة من النوع الغاز المحترق؟
! في اللعبة ، ذلك سيجعل الجسد يذوب عندما يلامسه
! هذا ليس جيداً
. لقد إستدرجتني
. لديها الكثير من البيم
في الحلقة الثانية كان معها ثلاث أشخاص و ويبدو أنها تملك الحقائب خاصتهم
ثلاثة ... هذا يعادل اربعة اشخاص ؟
هل أخذتهم من لاعبين آخرين قتلتهم؟
! يبدو انها فتاةٌ مُراهقة ، لكنها قاسية
! أنتظري
. لا أُريد القتال
لن أقوم بلعب هذه اللعبة
! أنا فقط أُريد الخروج من هذه الجزيرة حياً
! أرجوكِ ضعي البيم خاصتكِ جانباً و إستمعي إلي
هل هي من النوع الذي يستمع؟
.تايرانوس اليابان ، الأشخاص الذين صنعوا اللعبة ، هُم الأشخاص السيئين هنا
! من الغباء ان نقتل بعضنا البعض بمُجرد انهم يُريدون منا فعل ذلك
لذا بإمكاننا أن نخرج من هذه الجزيرة ، ألن تُساعدينني؟
.إن لم تكوني تُريدين المساعدة ، فسوف أُغادر وحسب
فكري في ذلك
.اعتقد أنني اقنعتها بأن تهدئ
... جيد
أنت تحاول إستدراجي أُرخي دفاعاتي لتتمكن من الإقتراب
! وتفعل شيئاً سيئاً
... الرجال
! جميع الرجال أعدائي
! إنتظري
... لديها مدىً فظيع
هل كان ذلك من المُفترض أن يتجه نحوي؟
. لكنها حقاً أرادت قتلي
... إذن
! إنه قريب جداً
سلاح تخدير؟
... أعين زرقاء
. شعر أشقر
هل أنتِ أجنبية؟
هل تفهمينني؟
... لا أستطيع التحدث
! لا تُهنني
! انا يابانية
! انا فقط لا أستطيع الوثوق بالرجال
!ألم تُهاجمني انت أيضاً؟
! إنتظري
... أنت هاجمتيني
! إخرس
! اللعنة
لقد صعقها؟
ما مشكلتها؟
هيه ، إنهضي
... هيه
. بصراحة
... لكن هذه الفتاة
. رائحتها زكية
. هيه ، إنهضي
. قُلت إنهضي
! جميع الرجال أعدائي
. لا أُريدها ان تُجن مُجدداً
. يجب علي أخذ أسلحتها
...يبدو الأمر كما لو انني انزع ملابسها الداخلية
، لكن إن فعلت ذلك حقاً
. أُراهن بانها لن تُلاحظ
... إنها جميلة
. لا أحد بالجوار
... كان ذلك وشيكاً
ما الذي كُنت أُفكر فيه؟
.هو لم يكن عليه ملابس داخلية
ما الذي حدث هنا؟
... إذن هذا ما حدث
. لقد هُوجمت بواسطة ذلك الرجل هنا
! أُريد ... أُريد ... أُريد
هل إستيقظتي؟
لقد أُصبتِ بسلاح التخدير خاصتكِ
. لن تكوني قادرة على حراك لفترة
. لا تقلقي
. لن أؤذيكِ
. سوف آخذكِ إلى مكانٍ آمن
قُنبلة مؤقته؟
!كانت تُخفي واحدة؟
! لا تفعلينها ! لا تكوني غبية
. لن أسمح لك بإغتصابي
... أُفضل الموت
! الرجال مُجرد حيوانات
أُفضل الموت بيدي هاتين على أن أُغتصب و أُقتل
. على هذه الجزيرة
... اموت وأنا لا أزال عذراء
! ليس لدي مكان أعود إليه على كل حال
... لا أهتم إن مُت
. لا أهتم
. إنها جادة بقتل نفسها
. تلك ليس خُدعة
... للتو ، كانت ستُلقي بحياتها حقاً
. إشربي
. إنها قهوة دافئة
... تايرا-سان ، هذا
. لا يوجد خيار آخر ... لا نملك اي كؤوس
. إنه جيد ككأس على كل حال
.لقد غسلته ، لذا لا تقلقي
. خُذي
... لابد وأنكِ مررتِ بالكثير
. لكن لا تقلقي بعد الآن
. نحن معكِ
لن نقوم بأي شيءٍ غريب
. أنا أعدك! لن نفعل
،لقد قررت الخروج من هذه الجزيرة بنفسي
.بدون لعب اللعبة
. لذلك أود منكِ حقاً مساعدتنا
. دعينا نهرب معاً
.شكراً ، لدينا الكثير من الطعام
. و الكثير من القنابل أيضاً ، لذلك ليس هناك شيء لنخافه
. كلا
، حتى وإن عُدنا
...ليس هنالك ضمان بأن أي شيءٍ سينتظرنا
ماذا تعنين؟
الأناس الذين يعرفون كلاً منا سيختارون بأن نرسل إلى هنا
.لقد أخذونا كالشخص الذي أرادوه أن يختفي
حتى وإن عُدنا إلى أولائك الأشخاص ، إذن ماذا؟
!ماذا تعنين؟
هل تعنين بأن عائلاتنا و أصدقائنا قد تخلوا عنا؟
! لا أستطيع تصديق ذلك
. لدي علاقة قوية مع عائلتي
! إنهم لا يُريدون مني ان أختفي
. انا اعني فقط انهم أشخاص نعرفهم
هل قُمت بشيء لشخص ما جعله يكرهك مؤخراً؟
... بالتفكير في ذلك
... لقد دخلت في معركة كبيرة مع زبون الشهر الماضي
كيف تعرفين هذا؟
! كلانا لم يُخبر بهذا
أين سمعتي بذلك؟
أين؟
لقد أخبروني
... جميعاً إخترناكِ
! نحن نتمنى ان تختفين
شخصٌ ما أختارنا لكي نختفي؟
إذن ، الأمر ذاته بالنسبة للجميع على الجزيرة؟
تايرا-سان؟
ذلك الطفل؟
وأنا ؟
... شخصٌ ما إختارني
. مُستحيل
... لا يُمكن ذلك
! كلا
أُمي؟
. لا أملك مكاناً آخر أذهب إليه
... لا أملك أي مكان
!ماذا تقولين؟
! لا يُمكنكِ قول ذلك
! يجب عليك أن تعيشي
... نحن نحتاج ان ننجو ونغادر الجزيرة هذه
! نعود للمنزل
! عندما نعود ، يُمكننا إيجاد حل لذلك
! لا يُمكننا الإستسلام
ما الخطب؟
... شخصٌ ما هناك
هل يوجد شخصٌ ما بالقرب؟
! لقد سمعتُ شيئاً
لا شيء؟
.لكن أستطيع سماع شيء يقترب
مُلغي الرادار؟
... لكن
!ما ما هذه الأشياء؟
... هل هؤلاء بشر
نمور؟
ذئاب؟
! الرادار يجب أن يستجيب
! نار ! نحتاج إلى مزيد منها
! إبتعد عن الحشائش
! ماذا تفعلين؟ تماسكِ
. هذا صحيح
! تلك الضربة من سلاح التخدير
! هيا،قفي ! بسرعة
! هذه الأشياء سحالي عملاقة
! لابد وأنك تمزح
، لقد كُنت رحيماً بعائلتي
... لكن كُنت وحشاً في العمل
. لن أتفاجئ إن أحدهم كرهني
... هذه الكارما
كارما هو مصطلح شائع في الديانات الهندية (الهندوسية والجينية السيخية والبوذية) ويطلق لفظ كارما ( على الأفعال التي يقوم بها الكائن الحي، والعواقب الأخلاقية الناتجة عنها ( ويكيبيديا
.نعم ، هذا هو عقابي
الحلقة السادسة : ليلة التضحية